Job 7:17-18 Tanakh Translation JPS
17 What is man, that you make much of him,
That You fix Your attention upon him ?
18 You inspect him every morning
Examine him every minute.
Psalm8:4-6 ESV
4 What is man that you are mindful of him,
and the son of man that you care for him?
5 Yet you have made him a little lower
than heavenly beings
and crowned him with glory and honour.
6 You have given him dominion over the
works of your hands;
you have put all things under his feet....
Psalm 144:3 (143 LXX) Orthodox SAAS
3 O Lord, what is man, that You are
made known to him
or the son of man, that You consider him ?
from Donald Sheehan's translation of the Septuagint
Psalm 144 ( LXX 143 )
Lord, what is man that thou hast revealed thyself to him
or the son of man that thou hast bent thy thought to him ?
Psalm 144:5 ESV
Bow your heavens, O LORD, and come down !
Psalm 18:9 RSV
He bowed the heavens and came down.
Psalm 144:2 ESV
2 He is my steadfast love and my fortress,
my stronghold and my deliverer,
my shield and he in whom I take refuge....
The psalmist boasts of his past experiences
of God's protection and deliverance.
But the psalmist is not addressing a political ally
or a military ally.
He is addressing " my steadfast love ".....
"in whom I take refuge".
This verse expresses personal affection.
Of course an ally is someone in whom you have
a relationship by treaty or friendship.
The psalmist relates to the Lord by covenant and by love.
17 What is man, that you make much of him,
That You fix Your attention upon him ?
18 You inspect him every morning
Examine him every minute.
Psalm8:4-6 ESV
4 What is man that you are mindful of him,
and the son of man that you care for him?
5 Yet you have made him a little lower
than heavenly beings
and crowned him with glory and honour.
6 You have given him dominion over the
works of your hands;
you have put all things under his feet....
Psalm 144:3 (143 LXX) Orthodox SAAS
3 O Lord, what is man, that You are
made known to him
or the son of man, that You consider him ?
from Donald Sheehan's translation of the Septuagint
Psalm 144 ( LXX 143 )
Lord, what is man that thou hast revealed thyself to him
or the son of man that thou hast bent thy thought to him ?
Psalm 144:5 ESV
Bow your heavens, O LORD, and come down !
Psalm 18:9 RSV
He bowed the heavens and came down.
Psalm 144:2 ESV
2 He is my steadfast love and my fortress,
my stronghold and my deliverer,
my shield and he in whom I take refuge....
The psalmist boasts of his past experiences
of God's protection and deliverance.
But the psalmist is not addressing a political ally
or a military ally.
He is addressing " my steadfast love ".....
"in whom I take refuge".
This verse expresses personal affection.
Of course an ally is someone in whom you have
a relationship by treaty or friendship.
The psalmist relates to the Lord by covenant and by love.
No comments:
Post a Comment