PSALM 15 Vacancies

Psalm 15:1 KJV
LORD, who shall abide in your tabernacle,
who shall dwell in the holy hill ?

Psalm 15:1 GNB
Lord, who may enter your Temple?
Who may worship on Zion, your sacred hill?

Psalm 15:1 ESV
O LORD, who shall sojourn in your tent ?
who shall dwell on your holy hill ?

Psalm 15:1 NLT
Who may worship in your sanctuary ?
Who may enter your presence on your holy hill ?

Psalm 23:6 KJV
Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life, and I will dwell
in the house of the LORD forever.

Psalm 84:4 ESV
Blessed are those who dwell in your house,
ever singing your praise !

Psalm 91:1
He who dwells in the shelter of the Most High
will abide in the shadow of the Almighty.

Psalm 43:3 ESV
Send out your light and your truth;
let them lead me;
let them bring me to your holy hill
and to your dwelling !

Psalm 15:1 could be asking how to get in,
how to join the holy community, or who is eligible ?

The tent in the wilderness was the place where
the presence of God was manifest in the midst of the people of God.
The holy hill is Mount Zion , where the nation of Israel
came to worship at the temple where they acknowledged
the presence of the of the God of Israel.

The veil of the temple was that separating the Holy Place
from the Holy of Hollies,  It was rent at the time of the
crucifixion to show that all men can freely come to God.

By becoming man, the Word has pitched His tent among us.

Matthew 18:20 KJV
For where two or three are gathered together in my name,
there I am in the midst of them.

According to Strongs 3319, The Greek word for "midst" means;-
before them, between them, and among them.